Литературное кафе

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Литературное кафе » Стихи » RIP


RIP

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

Rest  in Peace.

So many years have passed away
Since that the worst, the darkest day,
The day of sorrow, cruel death,
The awful moment... now you rest.

All ones who’re dead, they «Rest in Peace»,
They are no more, they don’t exist.
No longer fear, no longer love,
No hope, no dreams, no loud laugh.

When you’re alive, you can make much,
You do all things to keep in touch
With your poor life, with mortal friends,
But each of you will find his death...

                                                                          13.03.97

+2

2

мрачный текст, но какой-то... не пессимистичный, а философский умиротворяющий. аплодирую Вашей способности писать стихи на чужом языке) очень музыкально читается...

0

3

очаровательно.

0

4

Ничего не понял.Слаб в языкознании.

0

5

Я плюсик по-любому поставила, но тоже ничего не поняла (хотя увидела несколько знакомых слов  :D ) Может автор перевод выложит? Ну хоть близко к тексту  :)

0

6

так мног лет прошло
С того ужасного тёмного дня
Со дня печали, жестокой смерти
ужасный момент... но теперь ты упокоен(а)

Все, кто мёртв, Покоятся с миром,
Их больше нет, они больше не существуют
Нетбольше страха. нет любви
Нет надежды, мечтаний, нет громкого смеха.

Пока ты жив, ты можешь многое сделать
Тты делаешь всё, чтобы остаться вместе
Со своей жалкой  жизнью, со смертными друзьями
Но только каждый из вас умрёт...

0


Вы здесь » Литературное кафе » Стихи » RIP